Proverb
Suyu görünce teyemmüm bozulur
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Suyu görünce teyemmüm bozulur” mean?
“Suyu görünce teyemmüm bozulur” atasözü; asıl imkân ortaya çıkınca, çaresizlikten geçici bir yolla yürütülen işi bırakıp onu kuralına uygun biçimde yeniden yapmak gerektiğini anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Teyemmüm, su yokken ya da kullanılamıyorken abdest veya gusül yerine temiz toprakla yerine getirilen temizlenmedir; su bulununca hükmü kalmaz.
Kısacası geçici çözümün, asıl yol açılınca yerini ona bırakması gerektiğini anlatır.
Example
“Spor salonu onarıldı, artık beden dersini koridorda yapmayız; suyu görünce teyemmüm bozulur.”