Proverb
Vermeyince mabut, neylesin Sultan Mahmut
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Vermeyince mabut, neylesin Sultan Mahmut” mean?
“Vermeyince mabut, neylesin Sultan Mahmut” atasözü; kişinin çabası ne kadar büyük olursa olsun, Tanrı’nın ona yazmadığı bir bolluğa ya da yeteneğe kendi gücüyle ulaşamayacağını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Mabut, kendisine tapılan, yani Allah demektir.
Kısacası insanın elde edebileceklerinin nasibiyle sınırlı olduğunu anlatır.
Example
“Yıllarca ders aldı ama resimde bir türlü ilerleyemedi; vermeyince mabut, neylesin Sultan Mahmut.”
Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Vermeyince mabut, neylesin Sultan Mahmut”?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?: Alın yazısında olan şeyin en uzak yerden bile kişiye ulaşacağını, yazılmamış olanı ise hiçbir çabanın getiremeyeceğini anlatır.