Idiom
Yerin dibine geçmek
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Yerin dibine geçmek” mean?
“Yerin dibine geçmek” deyimi; yaptığı ya da başına gelen bir şey yüzünden büyük bir mahcubiyet duymak anlamında kullanılır.
Example
“Öğretmen yanlışlarla dolu ödevimi sınıfın önünde okuyunca yerin dibine geçtim.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Yerin dibine geçmek”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Renkten renge girmek: Yüzü bir kızarıp bir sararacak kadar utanmak ya da korkmak.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Yerin dibine geçmek”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to wish the ground would swallow you up | yerin seni yutmasını dilemek |
| Almanca | vor Scham im Boden versinken | utançtan yerin içine batmak |