Yiğit Bener'in Hayatı ve Eserleri

Yiğit Bener, Türk yazar ve çevirmen.

Doğum tarihi ve yeri: 15 Temmuz 1958 , Brüksel, Belçika

1- Yiğit Bener'in Hayatı

Tam adı Eşref Yiğit Bener olan yazar Brüksel'de dünyaya gelmiştir. İlk ve orta öğrenimini Paris ve Ankara'da tamamlayarak Tevfik Fikret Lisesi'nden mezun olmuş sonrasında, Ankara Üniversitesi, Tıp Fakültesi'nde başladığı eğitimini, 12 Eylül 1980'de yarım bırakarak, yurtdışına çıkmak zorunda kalmıştır.

On yıl boyunca Paris ve Brüksel’de yaşayan Bener, tercümanlığa, yayıncılıktan danışmanlığa, öğretim görevliliğinden yazarlığa hatta çocuk bakıcılığına kadar pek çok işte çalışmıştır. 2005’ten itibaren Boğaziçi Üniversitesi ve Bilkent Üniversitesi’nde 2007 den itibaren ise Konferans Tercümanlığı Yüksek Lisans Programı’nda öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Yıldız Teknik Üniversitesi'nde, Çeviri bilim bölümünün lisans programlarında da öğreticilik görevi üstlenen Bener, ulusal ve uluslararası meslek örgütlerinde yöneticilik yapmaktadır.

2- Yiğit Bener'in Eserleri

• Roman:
  • Eksik Taşlar - 2001, Om Yayınları
  • Kırılma noktası - 2004, Yapı Kredi Yayınları
  • Heyulanın Dönüşü - 2011, Can Yayınları
  • Acı Portakal, 2019, Can Yayınları
• Öykü:
  • Öteki Kabuslar - 2009, Yapı Kredi Yayınları
  • Öteki Düşler - 2017, Can Yayınları
• Deneme:
  • İktidarsız, kolektif yapıt - 2005, Babil Yayınları
  • Yazının Gül Dikeni Fethi Naci'ye Armağan, kolektif yapıt - 2010, İthaki Yayınları
  • 12 Eylül Sabahı, kolektif yapıt - 2010, Heyamola Yayınları
  • Bana Adını Söyle, kolektif yapıt - 2013, Yapı Kredi Yayınları
  • Kalem Kitabı, kolektif yapıt - 2014, Varlık Yayınları
  • Yeraltına Mektuplar, kolektif yapıt - 2014, Yapı Kredi Yayınları
  • Kusursuz Gezinti, 2014, Can Yayınları
  • İçimizdeki Ermeni, kolektif yapıt, 2015 Can Yayınları
  • Simültane Cinnet (Enis Batur'la birlikte), 2015, Sel Yayıncılık
  • Heptameron, kolektif yapıt - 2017, Kırmızı Kedi Yayınevi
• Çocuk Kitabı:
  • Özgür Rosto - 2007, Yapı Kredi Yayınları
  • Yaramaz Babamla Beter Amcanın Maceraları, 2015, Can Çocuk Yayınları
  • Matbaacılık Oyuncağı, 2015, Can Çocuk Yayınları
• Çeviri:
  • Julio Cortazar, Kafa Ütüleyicinin Laklakiyatı, 2018, Kırmızı Kedi Yayınları
  • Selçuk Demirel Portakal Mavisi Dünya (Şiirin İlamı), 2016 Yapı Kredi Yayınları
  • A. de Saint-Exupéry Küçük Prens, 2015 Epsilon Yayınevi
  • L. F. Céline Gecenin Sonuna Yolculuk, 2002 Yapı Kredi Yayınları
  • M. Lequenne Marksizm ve Estetik, 2000 Yazın Yayıncılık
  • B. M. Koltès, Toplu Oyunları/Batı Rıhtımı 1999 Mitos Yayınları
  • A. Michaux, Kadın Düşmanı Sözlük 1997 Telos Yayınları
  • J. M. Laclavetine, Usulca 1995 İletişim Yayınları
  • J. M. Casa, İstanbul’da Bir Fransız Sarayı 1995 Yapı Kredi Yayınları
  • Images d’Empire, aux origines de la photographie en Turquie, kolektif yapıt 1993 Yapı Kredi Yayınları
  • S. Amin, Üçüncü Dünya, Demokrasi ve Sosyalizm 1992 Mülkiyeliler Birliği
  • E. Mandel, İstanbul Konferansı 1991 Yazın Yayıncılık
  • E. Mandel, Ankara Konferansları 1991 Mülkiyeliler Birliği