Yokluğunun Hatıratı
Kaybınla bakmak ey yâr, kalbi virân eyledi,
Bir zelzele ortasında sanki cân pâreledi.
Sarsılırken rûh-i nâçâr, taş kesildim ben yine,
Ayakta kalmak ne güçmüş, yıkılırken her sine.
Hâtırâtın her biri bir zeytin ağacı gibi,
Kök salan bir ömr-i mâzî, hem acı hem hoş tabi.
Dallarıyla sardı rûhum, gölgesinde dinlendim,
Bâzen ağladım sessizce, bâzen aşkla gülledim.
Öyle bir hüsnün var idi, anlatılmaz söz ile,
Bir nefes yetmezdi sana, bir ömür azdı bile.
Şimdi sensiz her nefeste eksilirken varlığım,
Yokluğunla tartılırmış meğer bütün varlığım.
Seni özlemek ne garip, bir vefâsızlık gibi,
Sanki inkâr etmek olur sende kalan her şeyi.
Çünkü sen vardın içimde, kök salan bir ağaçtın,
Ben o gölgede büyüyen, sana muhtaç bir taştım.
Kaybın ile bakmak işte böyle bir yıkım imiş,
İnsan enkaz altında diri kalmak istermiş.
1930 öncesi Türkçe aruzun ahengi için öğrenilmesi kaçınılmaz bir olgu. 30 öncesi Türkçede Arap, Fars ve Türkmence kelimelerin girişikliği terminoloji açısından önemli. Etnik kökeniniz bunu öğrenmenize izin vermemiş olabilir bununla birlikte etimolojik açıdan insanların birbirleriyle kabaca anlaşmasını sağlayan bölgesel ses taklitlerine dil demiyoruz.
Evet Türkmen dilini bilmemek büyük eksiklik,anadil kökenim Kürtçe,böyle durumlarda şöyle bir tabir kullanılır ana dilimde; “Çok bildiğini sanan,hep damdan gelir Gulle “ Buradaki gulle ; Konduğunu su birikintisini,okyanus sanan canlı için kullanılır. Bir de bana Türkçe konuşma ve ifadeyi de öğreten, C.Süreya(kürttür) T.Uyar İ.Berk Ve tabii ki Nazım ustaya saygı ve sevgilerimle. Yorumuma cevabınız ve bilgi için size ayrıca teşekkür ederim,yarım puan daha ekledim Dört buçuk yaptım.
Güllemek, Türkmen dilinde çiçek açmak, tomurcuklanmak veya çiçeklenmek anlamına gelen botanik terimdir. Bitkilerin belirli bir yaşam döngüsünde çiçek verme eylemini ifade eder. Eleştiri için belli bir birikimin olması gerektiği inancıyla 4 puan için teşekkür ederim.
“Bâzen ağladım sessizce, bâzen aşkla gülledim.”
Buradaki gülledim ifadesinin Türkçe karşılığı var mı? Metni okuyunca sadece cümle tamamlama telaşı hissi uyandırıyor. 3,5 ortalama ile şiire saygı adına 4 puanlık bir şiir.
Kaleminize sağlık