Atasözü
Adam adamı bir kez aldatır
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Adam adamı bir kez aldatır” atasözü ne demek?
“Adam adamı bir kez aldatır” atasözü; bir kez kandırılan kişinin bundan ders alıp aynı kimseye ikinci kez aldanmayacağını anlatır.
Kısacası yaşanan kötü deneyimden ders çıkarmayı öğütler.
Örnek
“Geçen sefer borcunu ödemedi, bir daha vermem; adam adamı bir kez aldatır.”
Adam adamı bir kez aldatır atasözüyle aynı veya benzer anlama gelen diğer Türk atasözleri nelerdir?
Benzer anlamda
- Sütten ağzı yanan ayranı üfleyerek içer: Bir olaydan gerekli dersi alan kişinin sonradan uyanık davrandığını anlatır; aldatan bir kişiden değil, genel olarak yaşanan bir olaydan ders almayı anlatır.
Adam adamı bir kez aldatır atasözünün İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. | Beni bir kez kandırırsan yazıklar olsun sana, iki kez kandırırsan yazıklar olsun bana. |