Aklından çıkarmamak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?

Deyim olarak benzer ifadeler: Aklında tutmak: Bir şeyi unutmamak.

Aklından çıkarmamak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: to keep in mind (akılda tutmak). Fransızca: garder à l'esprit (zihinde tutmak).

“Aklından çıkarmamak” deyimi; bir şeyi zihninde hep taşımak, hafızasından hiç silmemek anlamında kullanılır.

“Öğretmenimin o gün söylediklerini hiç aklımdan çıkarmadım.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to keep in mind	akılda tutmak
Fransızca	garder à l'esprit	zihinde tutmak

“Aklından çıkarmamak” deyimi; bir şeyi zihninde hep taşımak, hafızasından hiç silmemek anlamında kullanılır.

“Öğretmenimin o gün söylediklerini hiç aklımdan çıkarmadım.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to keep in mind	akılda tutmak
Fransızca	garder à l'esprit	zihinde tutmak