Altın yerde paslanmaz, taş yağmurdan ıslanmaz

“Altın yerde paslanmaz, taş yağmurdan ıslanmaz” atasözü; kötü bir ortamın değerli bir insanı ya da nesneyi bozamayacağını, onun kıymetinin her koşulda yerinde kaldığını anlatır.

• İki imge: Toprakta kalan altın paslanmaz, yağmur altındaki taşın da içine su işlemez; ikisi de dış koşullara karşın oldukları gibi kalır.

Kısacası gerçek değerin kötü koşullarda yitip gitmeyeceğini anlatır.

“Yıllarca küçük bir kasabada öğretmenlik yaptı ama bilgisinden bir şey kaybetmedi; altın yerde paslanmaz, taş yağmurdan ıslanmaz.”

Aynı anlamı taşıyanlar

• Altın yere düşmekle pul olmaz: Değerli bir kişinin, makamından ya da çevresinden koparılmakla küçülmediğini anlatır.

Benzer anlamda

• Asıl azmaz, bal kokmaz: Soylu olanın, biçimi değişse de özünü yitirmediğini anlatır.