Altının kıymetini sarraf bilir

“Altının kıymetini sarraf bilir” atasözü; bir insanın ya da bir şeyin neye değdiğini o alanda bilgisi olmayanın anlayamayacağını, bunu ancak işin ehlinin doğru tartabileceğini anlatır.

• Sözcüğün anlamı: Sarraf, altın, gümüş gibi madenlerin ve paranın alım satımıyla uğraşan kişidir.

Kısacası değeri anlamak için o işi bilmek gerektiğini anlatır.

“Bu eski el yazmasını ancak bir uzman değerlendirebilir; altının kıymetini sarraf bilir.”

Aynı anlamı taşıyanlar

• İnsan kıymetini insan bilir: Bir insanın değerini, ancak onu tartabilecek düzeydeki kişilerin kavrayabileceğini anlatır.