“Bir koltuğa iki karpuz sığmaz” atasözü ne demek?

“Bir koltuğa iki karpuz sığmaz” atasözü; insanın aynı anda birkaç işin peşine düşmesinin, hiçbirini gereği gibi yapamamasına yol açacağını anlatır. Sözcüğün anlamı: Koltuk burada kolun altında kalan yer, koltuk altı demektir; oraya ancak bir karpuz sıkıştırılabilir. Kısacası işleri birer birer ele almayı öğütler.

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz atasözüyle aynı veya benzer anlama gelen diğer Türk atasözleri nelerdir?

Deyim olarak benzer ifadeler: İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak: İki ayrı işin ya da görevin altından birlikte kalkmak demektir.

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz atasözünün İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: If you run after two hares, you will catch neither. (İki tavşanın peşinden koşarsan hiçbirini yakalayamazsın.). Almanca: Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen. (İnsan iki düğünde dans edemez.). Fransızca: Qui court deux lièvres à la fois n'en prend aucun. (Aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalamaz.).

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz ne demek? Atasözünün anlamı

“Bir koltuğa iki karpuz sığmaz” atasözü; insanın aynı anda birkaç işin peşine düşmesinin, hiçbirini gereği gibi yapamamasına yol açacağını anlatır.

Sözcüğün anlamı: Koltuk burada kolun altında kalan yer, koltuk altı demektir; oraya ancak bir karpuz sıkıştırılabilir.

Kısacası işleri birer birer ele almayı öğütler.

“Hem yüksek lisansı hem iki işi birden yürütmeye kalkma; bir koltuğa iki karpuz sığmaz.”

Deyim olarak benzer ifadeler

İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak: İki ayrı işin ya da görevin altından birlikte kalkmak demektir.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	If you run after two hares, you will catch neither.	İki tavşanın peşinden koşarsan hiçbirini yakalayamazsın.
Almanca	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.	İnsan iki düğünde dans edemez.
Fransızca	Qui court deux lièvres à la fois n'en prend aucun.	Aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalamaz.

“Bir koltuğa iki karpuz sığmaz” atasözü; insanın aynı anda birkaç işin peşine düşmesinin, hiçbirini gereği gibi yapamamasına yol açacağını anlatır.

Sözcüğün anlamı: Koltuk burada kolun altında kalan yer, koltuk altı demektir; oraya ancak bir karpuz sıkıştırılabilir.

Kısacası işleri birer birer ele almayı öğütler.

“Hem yüksek lisansı hem iki işi birden yürütmeye kalkma; bir koltuğa iki karpuz sığmaz.”

Deyim olarak benzer ifadeler

İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak: İki ayrı işin ya da görevin altından birlikte kalkmak demektir.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	If you run after two hares, you will catch neither.	İki tavşanın peşinden koşarsan hiçbirini yakalayamazsın.
Almanca	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.	İnsan iki düğünde dans edemez.
Fransızca	Qui court deux lièvres à la fois n'en prend aucun.	Aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalamaz.

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz

“Bir koltuğa iki karpuz sığmaz” atasözü ne demek?

Örnek

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz atasözüyle aynı veya benzer anlama gelen diğer Türk atasözleri nelerdir?

Deyim olarak benzer ifadeler

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz atasözünün İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

Yorumlar

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz hakkında sen ne diyorsun?

B harfinde diğer atasözleri

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz

“Bir koltuğa iki karpuz sığmaz” atasözü ne demek?

Örnek

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz atasözüyle aynı veya benzer anlama gelen diğer Türk atasözleri nelerdir?

Deyim olarak benzer ifadeler

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz atasözünün İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

Yorumlar

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz hakkında sen ne diyorsun?

B harfinde diğer atasözleri

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

B harfinde diğer atasözleri

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

İyi bir sözlük yorumu

Sözlük, üyelerin sesiyle büyür