Dünya başına yıkılmak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?

Deyim olarak benzer ifadeler: Beyninden vurulmuşa dönmek: Beklenmedik bir durum karşısında çok büyük bir üzüntü ve şaşkınlığa uğramak.

Dünya başına yıkılmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: one's world falls apart (birinin dünyası dağılmak). Almanca: für jemanden bricht eine Welt zusammen (biri için bir dünya çöker).

“Dünya başına yıkılmak” deyimi; büyük bir sıkıntı karşısında bütün umudunu kaybedip çaresizliğe düşmek anlamında kullanılır.

“İşten çıkarıldığını öğrenince dünya başına yıkıldı.”

Beyninden vurulmuşa dönmek: Beklenmedik bir durum karşısında çok büyük bir üzüntü ve şaşkınlığa uğramak.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	one's world falls apart	birinin dünyası dağılmak
Almanca	für jemanden bricht eine Welt zusammen	biri için bir dünya çöker

“Dünya başına yıkılmak” deyimi; büyük bir sıkıntı karşısında bütün umudunu kaybedip çaresizliğe düşmek anlamında kullanılır.

“İşten çıkarıldığını öğrenince dünya başına yıkıldı.”

Beyninden vurulmuşa dönmek: Beklenmedik bir durum karşısında çok büyük bir üzüntü ve şaşkınlığa uğramak.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	one's world falls apart	birinin dünyası dağılmak
Almanca	für jemanden bricht eine Welt zusammen	biri için bir dünya çöker