Deyim
Dumanı tepesinden çıkmak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Dumanı tepesinden çıkmak” deyimi ne demek?
“Dumanı tepesinden çıkmak” deyimi; son derece sinirlenmek, öfkeden kaynamak anlamında kullanılır.
Örnek
“Arabasının çizildiğini görünce dumanı tepesinden çıktı.”
Dumanı tepesinden çıkmak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Tepesinin tası atmak: Birdenbire çok öfkelenmek.
- Kan beynine sıçramak: Çok sinirlenmek, hiddetlenmek, kontrolünü yitirmek.
Dumanı tepesinden çıkmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | vor Wut kochen | öfkeden kaynamak |