Edeb-i kelâm

Edeb-i kelâm, dinleyeni incitebilecek ya da kaba kaçacak bir gerçeği, örneğin ölümü, kibar ve yumuşatılmış bir söyleyişle anmaktır.

• Öbür kullanımı: Büyük bir kişiden söz ederken ona duyulan saygıyı göstermek için de bu yola gidilir.

Arapça edeb (terbiye, incelik) ve kelâm (söz) sözcükleriyle kurulmuş Farsça tamlama.

• Asalet: Edeb-i kelâmın öbür adı; sözde kaba ve bayağı anlatımdan kaçınma niteliği.
• Kinaye: İki anlama gelebilen bir sözle asıl düşünceyi dolaylı yoldan sezdirme sanatı; nazik söyleyişte sık başvurulan yollardan biridir.
• Hasaset: Edebî metinde ayıp ve kaba sözlere yer verme kusuru; edeb-i kelâmın karşı ucu.