Deyim
İncir çekirdeğini doldurmamak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“İncir çekirdeğini doldurmamak” deyimi ne demek?
“İncir çekirdeğini doldurmamak” deyimi; bir şeyin miktarca pek küçük ya da üzerinde durulmaya değmeyecek kadar değersiz olması anlamında kullanılır.
- Benzetme: İncir çekirdeği gözle zor seçilen ufacık bir tanedir; onu bile dolduramayan şey son derece küçük sayılır.
Örnek
“İncir çekirdeğini doldurmayan bir mesele yüzünden iki kardeş küstü.”
İncir çekirdeğini doldurmamak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | not worth a fig | bir incire değmez |
Kullanım farkları
- İngilizce karşılık yalnız “önemsiz olmak” anlamına denk düşer.