“İnce eleyip sık dokumak” deyimi ne demek?

“İnce eleyip sık dokumak” deyimi; bir konuyu en küçük noktasına kadar inceleyip hiçbir şeyi atlamadan titizlikle değerlendirmek anlamında kullanılır. İki özenli iş: Un ince elekten geçirildiğinde kepeği ayrılır, kumaş sık dokunduğunda sağlam olur; ikisi de sabır ve dikkat ister.

İnce eleyip sık dokumak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: to go over something with a fine-tooth comb (bir şeyin üzerinden ince dişli tarakla geçmek). Almanca: etwas unter die Lupe nehmen (bir şeyi büyütecin altına almak). Fransızca: passer au peigne fin (ince taraktan geçirmek).

İnce eleyip sık dokumak ne demek? Deyimin anlamı

“İnce eleyip sık dokumak” deyimi; bir konuyu en küçük noktasına kadar inceleyip hiçbir şeyi atlamadan titizlikle değerlendirmek anlamında kullanılır.

İki özenli iş: Un ince elekten geçirildiğinde kepeği ayrılır, kumaş sık dokunduğunda sağlam olur; ikisi de sabır ve dikkat ister.

“Sözleşmeyi imzalamadan önce avukatımız ince eleyip sık dokudu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to go over something with a fine-tooth comb	bir şeyin üzerinden ince dişli tarakla geçmek
Almanca	etwas unter die Lupe nehmen	bir şeyi büyütecin altına almak
Fransızca	passer au peigne fin	ince taraktan geçirmek

“İnce eleyip sık dokumak” deyimi; bir konuyu en küçük noktasına kadar inceleyip hiçbir şeyi atlamadan titizlikle değerlendirmek anlamında kullanılır.

İki özenli iş: Un ince elekten geçirildiğinde kepeği ayrılır, kumaş sık dokunduğunda sağlam olur; ikisi de sabır ve dikkat ister.

“Sözleşmeyi imzalamadan önce avukatımız ince eleyip sık dokudu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to go over something with a fine-tooth comb	bir şeyin üzerinden ince dişli tarakla geçmek
Almanca	etwas unter die Lupe nehmen	bir şeyi büyütecin altına almak
Fransızca	passer au peigne fin	ince taraktan geçirmek

İnce eleyip sık dokumak

“İnce eleyip sık dokumak” deyimi ne demek?

Örnek

İnce eleyip sık dokumak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

Yorumlar

İnce eleyip sık dokumak hakkında sen ne diyorsun?

İ harfinde diğer deyimler

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

İnce eleyip sık dokumak

“İnce eleyip sık dokumak” deyimi ne demek?

Örnek

İnce eleyip sık dokumak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

Yorumlar

İnce eleyip sık dokumak hakkında sen ne diyorsun?

İ harfinde diğer deyimler

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

İ harfinde diğer deyimler

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

İyi bir sözlük yorumu

Sözlük, üyelerin sesiyle büyür