İstifini bozmamak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: not to bat an eyelid (göz kapağını kırpmamak). Kullanım farkları: İngilizce deyim daha çok şaşırtıcı bir durum karşısında hiç tepki göstermemeyi anlatır.

İstifini bozmamak ne demek? Deyimin anlamı

“İstifini bozmamak” deyimi; tavrını ve hâlini hiç değiştirmeden, çevresinde olup bitenlere kayıtsız kalmak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: İstif, eşyaların belli bir düzende üst üste dizilmesidir.

“Yanına gelip bağırsalar da istifini bozmadı, kitabını okumayı sürdürdü.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	not to bat an eyelid	göz kapağını kırpmamak

Kullanım farkları

İngilizce deyim daha çok şaşırtıcı bir durum karşısında hiç tepki göstermemeyi anlatır.

“İstifini bozmamak” deyimi; tavrını ve hâlini hiç değiştirmeden, çevresinde olup bitenlere kayıtsız kalmak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: İstif, eşyaların belli bir düzende üst üste dizilmesidir.

“Yanına gelip bağırsalar da istifini bozmadı, kitabını okumayı sürdürdü.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	not to bat an eyelid	göz kapağını kırpmamak

Kullanım farkları

İngilizce deyim daha çok şaşırtıcı bir durum karşısında hiç tepki göstermemeyi anlatır.

İstifini bozmamak

“İstifini bozmamak” deyimi ne demek?

Örnek

İstifini bozmamak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

Kullanım farkları

Yorumlar

İstifini bozmamak hakkında sen ne diyorsun?

İ harfinde diğer deyimler

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

İstifini bozmamak

“İstifini bozmamak” deyimi ne demek?

Örnek

İstifini bozmamak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

Kullanım farkları

Yorumlar

İstifini bozmamak hakkında sen ne diyorsun?

İ harfinde diğer deyimler

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

İ harfinde diğer deyimler

Bu başlıklar ilk yorumunu bekliyor

İyi bir sözlük yorumu

Sözlük, üyelerin sesiyle büyür