Deyim
Pot kırmak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Pot kırmak” deyimi ne demek?
“Pot kırmak” deyimi; düşünmeden ağzından kaçırdığı uygunsuz bir sözle karşısındakini incitmek anlamında kullanılır.
Örnek
“Yemekte ev sahibinin aşçılığını eleştirip pot kırdı, herkes sustu.”
Pot kırmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | put one's foot in it | ayağını içine sokmak |
| Almanca | ins Fettnäpfchen treten | yağ kabına basmak |
| Fransızca | mettre les pieds dans le plat | ayaklarını tabağa koymak |