Sinek küçüktür ama mide bulandırır

“Sinek küçüktür ama mide bulandırır” atasözü; insanda kötü bir izlenim uyandırmak için bir şeyin büyük olması gerekmediğini, önemsiz görünenin de bunu yapabileceğini anlatır.

• Sinek örneği: Yemeğe konan küçücük bir sinek insanın iştahını kaçırır; boyunun küçüklüğü verdiği rahatsızlığı azaltmaz.

Kısacası küçük şeyleri hafife almamak gerektiğini anlatır.

“Sunum çok iyiydi ama slayttaki o kaba şaka herkesi rahatsız etti; sinek küçüktür ama mide bulandırır.”

Benzer anlamda

• Bir baş soğan bir kazanı kokutur: Kalabalık bir ortamı bozmaya tek bir kötü kişinin, sözün ya da davranışın yettiğini anlatır.
• Ummadığın taş baş yarar: Büyük etkilerin çoğu kez küçük, hesaba katılmayan şeylerden doğabileceğini anlatır.