Deyim
Sırra kadem basmak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Sırra kadem basmak” deyimi ne demek?
“Sırra kadem basmak” deyimi; kimseye görünmeyecek biçimde ortadan kaybolmak anlamında kullanılır.
- Sözcüklerin anlamı: Kadem ayak, adım; sır ise gizli olan, gözden saklı kalan şey demektir.
Örnek
“Borcunu ödemesi gereken gün ortağı sırra kadem bastı.”
Sırra kadem basmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | vanish into thin air | ince havada kaybolmak |
| Almanca | sich in Luft auflösen | havada çözülmek |