Sprichwort
Aksak eşekle yüksek dağa çıkılmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Aksak eşekle yüksek dağa çıkılmaz“?
“Aksak eşekle yüksek dağa çıkılmaz” atasözü; elverişsiz ve kusurlu araç gereçle büyük ya da zorlu bir işin başarılamayacağını anlatır.
- Araç ile iş arasındaki denge: Topal bir eşek düz yolda bile zor yürür; onunla yüksek bir dağı aşmaya kalkmak boşuna çabadır.
Kısacası bir işe girişmeden önce ona uygun aracı sağlamayı öğütler.
Beispiel
“Bu eski bilgisayarla film kurgusu yapamazsın; aksak eşekle yüksek dağa çıkılmaz.”