Redewendung
Eli boş dönmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Eli boş dönmek“?
“Eli boş dönmek” deyimi; bir amaçla gittiği yerden, aradığını bulamamış olarak geri gelmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Bütün gün iş aradı ama akşam eli boş döndü.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Eli boş dönmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to come back empty-handed | eli boş geri gelmek |
| Almanca | mit leeren Händen zurückkommen | boş ellerle geri gelmek |
| Fransızca | revenir les mains vides | elleri boş dönmek |