Redewendung
Etek öpmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Etek öpmek“?
“Etek öpmek” deyimi; çıkar uğruna birinin gözüne girmeye çalışıp ona yağcılık etmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Bu makama yetenekle değil, etek öpe öpe geldi.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Etek öpmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to lick someone's boots | birinin çizmelerini yalamak |
| Fransızca | lécher les bottes de quelqu'un | birinin çizmelerini yalamak |