Redewendung
Göklere çıkarmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Göklere çıkarmak“?
“Göklere çıkarmak” deyimi; birini ya da bir şeyi ölçüsüzce, abartarak övmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Eleştirmenler yazarın ilk romanını göklere çıkardı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Göklere çıkarmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | praise someone to the skies | birini göklere kadar övmek |
| Almanca | jemanden in den Himmel heben | birini göğe kaldırmak |
| Fransızca | porter quelqu'un aux nues | birini bulutlara taşımak |