Redewendung
Icığını cıcığını çıkarmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Icığını cıcığını çıkarmak“?
“Icığını cıcığını çıkarmak” deyimi; bir şeyi bakılmadık tek bir noktası kalmayacak biçimde, bütün ayrıntılarıyla gözden geçirmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Müfettiş şirketin hesaplarının ıcığını cıcığını çıkardı ama tek bir hata bulamadı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Icığını cıcığını çıkarmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | go over something with a fine-tooth comb | bir şeyin üzerinden ince dişli tarakla geçmek |