Redewendung
İpi koparmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „İpi koparmak“?
“İpi koparmak” deyimi; aradaki bağı bütünüyle bitirip bağlı olduğu kurumdan ya da yakın durduğu kişiden kopmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Yirmi yıl çalıştığı şirketle sonunda ipi kopardı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „İpi koparmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to cut ties with someone | biriyle bağları kesmek |