Redewendung
Kafasına dank etmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Kafasına dank etmek“?
“Kafasına dank etmek” deyimi; o güne dek fark etmediği bir gerçeği, başına gelen bir olayın etkisiyle ansızın kavramak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Sınavdan zayıf alınca kafasına dank etti, artık her akşam ders çalışıyor.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Kafasına dank etmek“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Jetonu geç düşmek: Söyleneni ancak bir süre sonra kavramak; bu deyim ise gerçeğin birden anlaşılmasını anlatır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Kafasına dank etmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | the penny dropped | peni düştü |
| Almanca | Der Groschen ist gefallen. | On fenik düştü. |