Redewendung
Kalburla su taşımak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Kalburla su taşımak“?
“Kalburla su taşımak” deyimi; emek harcandığı hâlde hiçbir sonuç vermeyecek bir çabaya girişmek anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Kalbur, tahıl gibi şeyleri elemeye yarayan iri delikli bir elektir; içine konan su hemen akıp gider.
Beispiel
“Bu bozuk programla verileri düzeltmeye çalışmak kalburla su taşımaya benziyor.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Kalburla su taşımak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Havanda su dövmek: Hiçbir sonuç alınmayacak bir işle vakit harcamak.