Redewendung
Ölçüyü kaçırmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Ölçüyü kaçırmak“?
“Ölçüyü kaçırmak” deyimi; davranışta ya da yeme içmede gereken sınırın dışına taşmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Şakalarında ölçüyü kaçırınca arkadaşları ondan uzaklaştı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Ölçüyü kaçırmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to go too far | çok uzağa gitmek |
| Fransızca | dépasser les bornes | sınır taşlarını aşmak |