Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Turnayı gözünden vurmak“?

İngilizce: to hit the jackpot (büyük ikramiyeyi vurmak). Almanca: das große Los ziehen (büyük kurayı çekmek).

Was bedeutet Turnayı gözünden vurmak? Bedeutung der Redewendung

“Turnayı gözünden vurmak” deyimi; hiç hesapta olmayan kârlı bir fırsatı yakalayıp kendi yararına çevirmek anlamında kullanılır.

“Eski evini tam fiyatların zirve yaptığı ay sattı, turnayı gözünden vurdu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to hit the jackpot	büyük ikramiyeyi vurmak
Almanca	das große Los ziehen	büyük kurayı çekmek

“Turnayı gözünden vurmak” deyimi; hiç hesapta olmayan kârlı bir fırsatı yakalayıp kendi yararına çevirmek anlamında kullanılır.

“Eski evini tam fiyatların zirve yaptığı ay sattı, turnayı gözünden vurdu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to hit the jackpot	büyük ikramiyeyi vurmak
Almanca	das große Los ziehen	büyük kurayı çekmek