Redewendung
Vakit öldürmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Vakit öldürmek“?
“Vakit öldürmek” deyimi; elle tutulur bir şey yapmadan ya da boş işlerle oyalanarak zamanı tüketmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Uçağın kalkmasına üç saat vardı, havalimanında vitrinlere bakarak vakit öldürdük.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Vakit öldürmek“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Sinek avlamak: Boş boş oturmak; özellikle dükkâna kimse uğramadığı için elinde iş olmamak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Vakit öldürmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to kill time | zaman öldürmek |
| Almanca | die Zeit totschlagen | zamanı vurup öldürmek |
| Fransızca | tuer le temps | zamanı öldürmek |