Sprichwort
Vakitsiz öten horozun başını keserler
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Vakitsiz öten horozun başını keserler“?
“Vakitsiz öten horozun başını keserler” atasözü; uygunsuz bir anda, ortamı ve karşısındakileri düşünmeden konuşan kişinin bunun bedelini ağır biçimde ödeyebileceğini anlatır.
- Horoz ve vakit: Horoz ötüşüyle sabahın geldiğini haber verir; söz, vaktinden önce öten horozun başına gelenle uygun anı ve yeri gözetmeden konuşan insanı anlatır.
Kısacası ne söyleyeceğimizi uygun an ve ortama göre ayarlamayı öğütler.
Beispiel
“Düğün sofrasında eski borç meselesini açınca herkes ona kızdı; vakitsiz öten horozun başını keserler.”