Redewendung
Yüreği ağzına gelmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Yüreği ağzına gelmek“?
“Yüreği ağzına gelmek” deyimi; ansızın büyük bir korku duymak ya da heyecanı ve kaygısı, taşkın bir sevinç veya korkuyla son kertesine varmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Çocuk balkonun kenarına tırmanınca annesinin yüreği ağzına geldi.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Yüreği ağzına gelmek“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Yüreği hop etmek: Ansızın ürkerek telaşa kapılmak.
- Rengi atmak: Yüzü, korku ya da heyecan yüzünden sararıp solmak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Yüreği ağzına gelmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to have one's heart in one's mouth | yüreği ağzında olmak |