Idiom
Açık kapı bırakmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Açık kapı bırakmak” mean?
“Açık kapı bırakmak” deyimi; bir konuyu kesin bir kararla kapatmayıp ileride ihtiyaç olursa yeniden ele alma yolunu açık tutmak anlamında kullanılır.
Example
“Teklifi reddetmedi, ileride görüşmek üzere açık kapı bıraktı.”
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Açık kapı bırakmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to leave the door open | kapıyı açık bırakmak |
| Fransızca | laisser la porte ouverte | kapıyı açık bırakmak |