Proverb
Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana” mean?
“Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana” atasözü; sorumluluğunun bilincindeki akıllı bir evladın asıl servetinin, kendi emeğiyle edindiği mal olduğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Tez, çabuk demektir.
- Hazır mal: Babadan kalan mal ne kadar çok olsa da yalnız harcanırsa çabuk biter; bu yüzden evladın kendisi de çalışıp kazanmalıdır.
Kısacası mirasa güvenmeyip kendi emeğiyle kazanmayı öğütler.
Example
“Babanın dükkânına güvenip okulu bırakma; baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana.”