What does the Turkish proverb “Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun” mean?

“Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun” atasözü; bir işten kazanç bekleyen kişinin, önce o işin gerektirdiği masrafları göze alması gerektiğini anlatır. Bağ ile üzüm: Bağına bakıp masrafını yapan kişi üzümünü alır ve onu yemeye hakkı olur; bağa bakmadan üzüm bekleyenin bunu istemeye yüzü olmaz. Kısacası kazanç beklenen işin masrafından kaçınmamayı öğütler.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun”?

Benzer anlamda: Bağı ağlayanın yüzü güler: Bir işle özenle ilgilenen kişinin sonunda sevinçli sonuçlara kavuşacağını anlatır. Harcamadan çok özen üzerinde durur. Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur: Bakımı yapılan şeyin işe yarayacağını, ilgisiz bırakılanınsa kimseye fayda sağlamayacağını anlatır. Bakımın önemini öne çıkarır.

What does Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun mean? Meaning of the proverb

“Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun” atasözü; bir işten kazanç bekleyen kişinin, önce o işin gerektirdiği masrafları göze alması gerektiğini anlatır.

Bağ ile üzüm: Bağına bakıp masrafını yapan kişi üzümünü alır ve onu yemeye hakkı olur; bağa bakmadan üzüm bekleyenin bunu istemeye yüzü olmaz.

Kısacası kazanç beklenen işin masrafından kaçınmamayı öğütler.

“Dükkândan kazanç bekliyorsan vitrini de yenile; bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun.”

Benzer anlamda

Bağı ağlayanın yüzü güler: Bir işle özenle ilgilenen kişinin sonunda sevinçli sonuçlara kavuşacağını anlatır. Harcamadan çok özen üzerinde durur.
Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur: Bakımı yapılan şeyin işe yarayacağını, ilgisiz bırakılanınsa kimseye fayda sağlamayacağını anlatır. Bakımın önemini öne çıkarır.

“Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun” atasözü; bir işten kazanç bekleyen kişinin, önce o işin gerektirdiği masrafları göze alması gerektiğini anlatır.

Bağ ile üzüm: Bağına bakıp masrafını yapan kişi üzümünü alır ve onu yemeye hakkı olur; bağa bakmadan üzüm bekleyenin bunu istemeye yüzü olmaz.

Kısacası kazanç beklenen işin masrafından kaçınmamayı öğütler.

“Dükkândan kazanç bekliyorsan vitrini de yenile; bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun.”

Benzer anlamda

Bağı ağlayanın yüzü güler: Bir işle özenle ilgilenen kişinin sonunda sevinçli sonuçlara kavuşacağını anlatır. Harcamadan çok özen üzerinde durur.
Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur: Bakımı yapılan şeyin işe yarayacağını, ilgisiz bırakılanınsa kimseye fayda sağlamayacağını anlatır. Bakımın önemini öne çıkarır.

Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun

What does the Turkish proverb “Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun?

Other proverbs under B

These entries are waiting for their first comment

Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun

What does the Turkish proverb “Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun?

Other proverbs under B

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under B

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members