Baht olmayınca başta, ne kuruda biter ne yaşta

“Baht olmayınca başta, ne kuruda biter ne yaşta” atasözü; talihi yaver gitmeyen kişinin, hangi işe el atarsa atsın başarıya ulaşamayacağını anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Baht, talih, şans demektir; bitmek ise burada bitkinin yetişmesi, topraktan çıkması anlamındadır.
• Kuru ile yaş: Talihi olmayanın ektiği ne kuru yerde ne yaş yerde yetişir; koşullar nasıl olursa olsun işi sonuç vermez.

Kısacası talih yüz çevirince hiçbir koşulun işe yaramadığını anlatır.

“Hangi işe el attıysa zarar etti; baht olmayınca başta, ne kuruda biter ne yaşta.”