What are the English, German and French equivalents of the proverb “Balık baştan kokar”?

İngilizce: The fish rots from the head down. (Balık baştan aşağı çürür.). Almanca: Der Fisch stinkt vom Kopf her. (Balık baştan kokar.).

What does Balık baştan kokar mean? Meaning of the proverb

“Balık baştan kokar” atasözü; bir işte ortaya çıkan bozukluğun sorumlusunun en tepedekiler olduğunu anlatır.

Kısacası bozukluğun kaynağını önce yönetimde aramak gerektiğini anlatır.

“Şirkette kimse işini düzgün yapmıyorsa önce yönetime bakmak gerek; balık baştan kokar.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	The fish rots from the head down.	Balık baştan aşağı çürür.
Almanca	Der Fisch stinkt vom Kopf her.	Balık baştan kokar.

“Balık baştan kokar” atasözü; bir işte ortaya çıkan bozukluğun sorumlusunun en tepedekiler olduğunu anlatır.

Kısacası bozukluğun kaynağını önce yönetimde aramak gerektiğini anlatır.

“Şirkette kimse işini düzgün yapmıyorsa önce yönetime bakmak gerek; balık baştan kokar.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	The fish rots from the head down.	Balık baştan aşağı çürür.
Almanca	Der Fisch stinkt vom Kopf her.	Balık baştan kokar.