Proverb
Baskıdaki altından askıdaki salkım yeğdir
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Baskıdaki altından askıdaki salkım yeğdir” mean?
“Baskıdaki altından askıdaki salkım yeğdir” atasözü; gündelik işte kullanılan ucuz bir şeyin, el sürülmeden saklanan pahalı bir şeyden daha yararlı olduğunu anlatır.
- Altın ile salkım: Bir yerde saklı duran altın, kullanılmadıkça kimseye yarar sağlamaz; asılı duran üzüm salkımı ise sıradandır ama istendiğinde yenir.
Kısacası bir şeyin değerini, işe yaramasıyla ölçmeyi öğütler.
Example
“Pahalı tabaklar yıllardır vitrinde duruyor, biz her gün eski kupalardan içiyoruz; baskıdaki altından askıdaki salkım yeğdir.”