Idiom
Balık kavağa çıkınca
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Balık kavağa çıkınca” mean?
“Balık kavağa çıkınca” deyimi; hiçbir zaman, olmayacak bir zamanda anlamında kullanılır.
Example
“Borcunu ne zaman ödeyecekmiş? Balık kavağa çıkınca!”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Balık kavağa çıkınca”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Çıkmaz ayın son çarşambası: Bir işin hiçbir zaman yapılmayacağını anlatan söz.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Balık kavağa çıkınca”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | when pigs fly | domuzlar uçtuğunda |
| Almanca | wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen | Paskalya ile Pentekost aynı güne denk geldiğinde |
| Fransızca | quand les poules auront des dents | tavukların dişleri olduğunda |