Benim oğlum bina okur, döner döner yine okur

“Benim oğlum bina okur, döner döner yine okur” atasözü; bir kişinin uzun süre emek verdiği hâlde ilerleyemediğini, hep aynı yerde kaldığını anlatır.

• Sözcüğün anlamı: Bina, eski medreselerde Arapça dil bilgisi öğretiminde okutulan başlangıç kitaplarından biridir; söz, bu kitabı bitirip bir üstüne geçemeyen öğrenciyi anlatır.
• Kullanım: Çabasına rağmen yerinde sayan birini eleştirmek ya da kınamak için söylenir.

Kısacası çok uğraşıp yine de bir adım ileri gidemeyeni anlatır.

“Üç yıldır aynı kursa yazılıyor ama hâlâ başlangıç seviyesinde; benim oğlum bina okur, döner döner yine okur.”