Proverb
Cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler” mean?
“Cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler” atasözü; varını yoğunu, hatta canını yitirmenin, kendisini göklere çıkaran sözlere aldanan kişinin akıbeti olduğunu anlatır.
Sözün iki yarısı aynı tuzağı anlatır:
- İlk yarı: “Cömertsin” diye övülen kişi, bu ünü korumak için elindekini dağıtır ve yoksul düşer.
- İkinci yarı: “Yiğitsin” diye göklere çıkarılan kişi, bunu kanıtlamak için tehlikeye atılır ve canından olabilir.
Kısacası övgüye kanıp kendini zarara sokmamayı öğütler.
Example
“Herkesin hesabını o ödüyor, sonunda borca girdi; cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler.”