What does the Turkish proverb “Damlaya damlaya göl olur” mean?

“Damlaya damlaya göl olur” atasözü; büyük birikimlerin çoğu zaman tek tek önemsiz görünen küçük paylardan oluştuğunu anlatır. Biriktirmenin gücü: Tek bir damla hiçbir şey ifade etmez; ama hiç durmadan düşen damlalar bir gölü dolduracak kadar su toplar. Para, bilgi ve emek de böyle birikir. Kısacası küçük ama sürekli çabayı küçümsememeyi öğütler.

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Damlaya damlaya göl olur”?

İngilizce: Every little helps. (Her küçük şey işe yarar.). Almanca: Kleinvieh macht auch Mist. (Küçükbaş hayvan da gübre yapar.). Fransızca: Les petits ruisseaux font les grandes rivières. (Küçük dereler büyük ırmakları yapar.).

What does Damlaya damlaya göl olur mean? Meaning of the proverb

“Damlaya damlaya göl olur” atasözü; büyük birikimlerin çoğu zaman tek tek önemsiz görünen küçük paylardan oluştuğunu anlatır.

Biriktirmenin gücü: Tek bir damla hiçbir şey ifade etmez; ama hiç durmadan düşen damlalar bir gölü dolduracak kadar su toplar. Para, bilgi ve emek de böyle birikir.

Kısacası küçük ama sürekli çabayı küçümsememeyi öğütler.

“Her gün harçlığından biraz ayırarak bisikletini aldı; damlaya damlaya göl olur.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	Every little helps.	Her küçük şey işe yarar.
Almanca	Kleinvieh macht auch Mist.	Küçükbaş hayvan da gübre yapar.
Fransızca	Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	Küçük dereler büyük ırmakları yapar.

“Damlaya damlaya göl olur” atasözü; büyük birikimlerin çoğu zaman tek tek önemsiz görünen küçük paylardan oluştuğunu anlatır.

Biriktirmenin gücü: Tek bir damla hiçbir şey ifade etmez; ama hiç durmadan düşen damlalar bir gölü dolduracak kadar su toplar. Para, bilgi ve emek de böyle birikir.

Kısacası küçük ama sürekli çabayı küçümsememeyi öğütler.

“Her gün harçlığından biraz ayırarak bisikletini aldı; damlaya damlaya göl olur.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	Every little helps.	Her küçük şey işe yarar.
Almanca	Kleinvieh macht auch Mist.	Küçükbaş hayvan da gübre yapar.
Fransızca	Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	Küçük dereler büyük ırmakları yapar.

Damlaya damlaya göl olur

What does the Turkish proverb “Damlaya damlaya göl olur” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Damlaya damlaya göl olur”?

Comments

What do you say about Damlaya damlaya göl olur?

Other proverbs under D

These entries are waiting for their first comment

Damlaya damlaya göl olur

What does the Turkish proverb “Damlaya damlaya göl olur” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Damlaya damlaya göl olur”?

Comments

What do you say about Damlaya damlaya göl olur?

Other proverbs under D

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under D

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members