Kinaye

Kinaye, asıl anlatılmak isteneni sözün ikinci anlamına saklayan, ama birinci, düz anlamı da geçerli bırakan söz sanatıdır.

• Mecazdan farkı: Mecazda sözün gerçek anlamı düşünülemez; kinayede ise gerçek anlam da geçerli kalır, yalnız asıl kastedilen o değildir.
• Gündelik dilde: “Kinayeli konuşmak”, kırgınlığı ya da eleştiriyi açıkça söylemeden laf dokundurmak demektir.

Arapça kinâye sözcüğünden.

• Mecaz: Gerçek anlamın akla gelmesine izin vermeyen aktarma; kinaye bu noktada ondan ayrılır.
• Tariz: Belâgatte kinayenin bir türü sayılan, birini adını anmadan iğneleyen söyleyiş.
• Tevriye: Sözcüğün ilk akla gelen anlamıyla okuru oyalayıp gizli anlamı amaçlayan sanat; kinaye gibi iki anlamlılığa dayanır.
• Edeb-i kelâm: Nezaketin gerektirdiği yerde sözü yumuşatma inceliği; kinaye bunun araçlarından biridir.