Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Kişi ne yaparsa kendine yapar”?

Aynı anlamı taşıyanlar: Ne ekersen onu biçersin: Yapılan her işin, yapana kendi türünden bir sonuç olarak döndüğünü anlatır.

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Kişi ne yaparsa kendine yapar”?

İngilizce: What goes around comes around. (Dolanıp giden, dolanıp gelir.).

“Kişi ne yaparsa kendine yapar” atasözü; insanın başkalarına yaptığı iyiliğin de kötülüğün de dönüp dolaşıp kendisine geri geleceğini anlatır.

Kısacası her davranışın karşılığını sonunda yapanın kendisinin göreceğini anlatır.

“Herkese yardım ederdi, zor gününde de yanında koca bir kalabalık vardı; kişi ne yaparsa kendine yapar.”

Ne ekersen onu biçersin: Yapılan her işin, yapana kendi türünden bir sonuç olarak döndüğünü anlatır.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	What goes around comes around.	Dolanıp giden, dolanıp gelir.

“Kişi ne yaparsa kendine yapar” atasözü; insanın başkalarına yaptığı iyiliğin de kötülüğün de dönüp dolaşıp kendisine geri geleceğini anlatır.

Kısacası her davranışın karşılığını sonunda yapanın kendisinin göreceğini anlatır.

“Herkese yardım ederdi, zor gününde de yanında koca bir kalabalık vardı; kişi ne yaparsa kendine yapar.”

Ne ekersen onu biçersin: Yapılan her işin, yapana kendi türünden bir sonuç olarak döndüğünü anlatır.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	What goes around comes around.	Dolanıp giden, dolanıp gelir.