What are the English, German and French equivalents of the idiom “Kulağına kar suyu kaçmak”?

İngilizce: to get wind of something (bir şeyin rüzgârını almak). Almanca: von etwas Wind bekommen (bir şeyden rüzgâr almak). Fransızca: avoir vent de quelque chose (bir şeyin rüzgârına sahip olmak).

What does Kulağına kar suyu kaçmak mean? Meaning of the idiom

“Kulağına kar suyu kaçmak” deyimi; bir konuya dair haber ya da söylenti işitmek anlamında kullanılır.

“Zam henüz açıklanmamıştı ama esnafın kulağına kar suyu kaçmıştı bile.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to get wind of something	bir şeyin rüzgârını almak
Almanca	von etwas Wind bekommen	bir şeyden rüzgâr almak
Fransızca	avoir vent de quelque chose	bir şeyin rüzgârına sahip olmak

“Kulağına kar suyu kaçmak” deyimi; bir konuya dair haber ya da söylenti işitmek anlamında kullanılır.

“Zam henüz açıklanmamıştı ama esnafın kulağına kar suyu kaçmıştı bile.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to get wind of something	bir şeyin rüzgârını almak
Almanca	von etwas Wind bekommen	bir şeyden rüzgâr almak
Fransızca	avoir vent de quelque chose	bir şeyin rüzgârına sahip olmak

Kulağına kar suyu kaçmak

What does the Turkish idiom “Kulağına kar suyu kaçmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Kulağına kar suyu kaçmak”?

Comments

What do you say about Kulağına kar suyu kaçmak?

Other idioms under K

These entries are waiting for their first comment

Kulağına kar suyu kaçmak

What does the Turkish idiom “Kulağına kar suyu kaçmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Kulağına kar suyu kaçmak”?

Comments

What do you say about Kulağına kar suyu kaçmak?

Other idioms under K

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under K

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members