What does the Turkish proverb “Laf torbaya girmez” mean?

“Laf torbaya girmez” atasözü; bir sözün kulaktan kulağa yayılmasını, onu bir kez dile getiren kişinin artık engelleyemeyeceğini anlatır. Torba benzetmesi: Torbaya konan eşya ağzı bağlanınca saklanabilir; söylenmiş söz ise böyle kapatılıp bir köşede tutulamaz. Kısacası söylenen sözün bir gün mutlaka duyulacağını hatırlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Laf torbaya girmez”?

Benzer anlamda: Elin ağzı torba değil ki büzesin: Çevredekilerin konuşmasına söz geçirilemeyeceğini anlatır; burada vurgu, insanların dilini bağlamanın imkânsızlığındadır.

What does Laf torbaya girmez mean? Meaning of the proverb

“Laf torbaya girmez” atasözü; bir sözün kulaktan kulağa yayılmasını, onu bir kez dile getiren kişinin artık engelleyemeyeceğini anlatır.

Torba benzetmesi: Torbaya konan eşya ağzı bağlanınca saklanabilir; söylenmiş söz ise böyle kapatılıp bir köşede tutulamaz.

Kısacası söylenen sözün bir gün mutlaka duyulacağını hatırlatır.

“Toplantıda ne dediysen yarın bütün şirket bilir; laf torbaya girmez.”

Benzer anlamda

Elin ağzı torba değil ki büzesin: Çevredekilerin konuşmasına söz geçirilemeyeceğini anlatır; burada vurgu, insanların dilini bağlamanın imkânsızlığındadır.

“Laf torbaya girmez” atasözü; bir sözün kulaktan kulağa yayılmasını, onu bir kez dile getiren kişinin artık engelleyemeyeceğini anlatır.

Torba benzetmesi: Torbaya konan eşya ağzı bağlanınca saklanabilir; söylenmiş söz ise böyle kapatılıp bir köşede tutulamaz.

Kısacası söylenen sözün bir gün mutlaka duyulacağını hatırlatır.

“Toplantıda ne dediysen yarın bütün şirket bilir; laf torbaya girmez.”

Benzer anlamda

Elin ağzı torba değil ki büzesin: Çevredekilerin konuşmasına söz geçirilemeyeceğini anlatır; burada vurgu, insanların dilini bağlamanın imkânsızlığındadır.

Laf torbaya girmez

What does the Turkish proverb “Laf torbaya girmez” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Laf torbaya girmez”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Laf torbaya girmez?

Other proverbs under L

These entries are waiting for their first comment

Laf torbaya girmez

What does the Turkish proverb “Laf torbaya girmez” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Laf torbaya girmez”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Laf torbaya girmez?

Other proverbs under L

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under L

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members