What does the Turkish proverb “Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır” mean?

“Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır” atasözü; küçük bir ikramın ya da hediyenin asıl kıymetinin maddi büyüklüğünde değil, iki kişi arasındaki yakınlığı güçlendirmesinde olduğunu anlatır. Miktar önemli değildir: Paylaşılan bir lokma kimseyi doyurmaya yetmez; ama gönderilmesi, gönderen ile alan arasındaki bağı pekiştirir. Kısacası ikramın değerini büyüklüğüyle değil, yarattığı yakınlıkla ölçmeyi öğütler.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır”?

Benzer anlamda: Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır: İnsanın gördüğü iyiliği, ufak bir ikram bile olsa, uzun yıllar aklında tuttuğunu anlatır.

What does Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır mean? Meaning of the proverb

“Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır” atasözü; küçük bir ikramın ya da hediyenin asıl kıymetinin maddi büyüklüğünde değil, iki kişi arasındaki yakınlığı güçlendirmesinde olduğunu anlatır.

Miktar önemli değildir: Paylaşılan bir lokma kimseyi doyurmaya yetmez; ama gönderilmesi, gönderen ile alan arasındaki bağı pekiştirir.

Kısacası ikramın değerini büyüklüğüyle değil, yarattığı yakınlıkla ölçmeyi öğütler.

“Komşuya bir tabak aşure götürdük; lokma karın doyurmaz, şefaat artırır.”

Benzer anlamda

Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır: İnsanın gördüğü iyiliği, ufak bir ikram bile olsa, uzun yıllar aklında tuttuğunu anlatır.

Miktar önemli değildir: Paylaşılan bir lokma kimseyi doyurmaya yetmez; ama gönderilmesi, gönderen ile alan arasındaki bağı pekiştirir.

Kısacası ikramın değerini büyüklüğüyle değil, yarattığı yakınlıkla ölçmeyi öğütler.

“Komşuya bir tabak aşure götürdük; lokma karın doyurmaz, şefaat artırır.”

Benzer anlamda

Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır: İnsanın gördüğü iyiliği, ufak bir ikram bile olsa, uzun yıllar aklında tuttuğunu anlatır.

Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır

What does the Turkish proverb “Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır?

Other proverbs under L

These entries are waiting for their first comment

Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır

What does the Turkish proverb “Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır?

Other proverbs under L

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under L

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members