What does the Turkish idiom “Metelik vermemek” mean?

“Metelik vermemek” deyimi; bir kimsenin sözünü ya da bir durumu hiç önemsememek, kale almamak anlamında kullanılır. Sözcüğün anlamı: Metelik, eskiden kullanılan, değeri çok düşük bir bakır paradır.

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Metelik vermemek”?

İngilizce: not give a fig (bir incir vermemek).

What does Metelik vermemek mean? Meaning of the idiom

“Metelik vermemek” deyimi; bir kimsenin sözünü ya da bir durumu hiç önemsememek, kale almamak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Metelik, eskiden kullanılan, değeri çok düşük bir bakır paradır.

“Doktorun uyarılarına metelik vermedi, sigarayı bırakmadı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	not give a fig	bir incir vermemek

“Metelik vermemek” deyimi; bir kimsenin sözünü ya da bir durumu hiç önemsememek, kale almamak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Metelik, eskiden kullanılan, değeri çok düşük bir bakır paradır.

“Doktorun uyarılarına metelik vermedi, sigarayı bırakmadı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	not give a fig	bir incir vermemek

Metelik vermemek

What does the Turkish idiom “Metelik vermemek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Metelik vermemek”?

Comments

What do you say about Metelik vermemek?

Other idioms under M

These entries are waiting for their first comment

Metelik vermemek

What does the Turkish idiom “Metelik vermemek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Metelik vermemek”?

Comments

What do you say about Metelik vermemek?

Other idioms under M

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under M

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members