Nefesine güvenen borazancıbaşı olur

“Nefesine güvenen borazancıbaşı olur” atasözü; büyük ve sorumluluk isteyen bir işe, ancak onu başaracak güçte olduğundan kuşku duymayanın atılması gerektiğini anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Borazan, askerlikte işaret vermek için çalınan üflemeli bir çalgıdır; borazancıbaşı ise borazan çalanların başında bulunan kişidir.
• Nefes benzetmesi: Borazanı gür ve uzun çalabilmek sağlam bir nefes ister; söz, sorumluluk gerektiren bir göreve heves edenin de buna denk bir yeterliği olması gerektiğini bu görüntüyle anlatır.

Kısacası kişinin gücüne göre iş üstlenmesini, kendine güveniyorsa da çekinmemesini öğütler.

“Kulübün başkanlığına aday olacaksan önce bu yükü kaldırıp kaldıramayacağını düşün; nefesine güvenen borazancıbaşı olur.”