Idiom
Sevinçten havalara uçmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Sevinçten havalara uçmak” mean?
“Sevinçten havalara uçmak” deyimi; bir haber ya da olay karşısında son derece mutlu olmak, neşesinden yerinde duramamak anlamında kullanılır.
Example
“Üniversiteyi kazandığını öğrenince sevinçten havalara uçtu.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Sevinçten havalara uçmak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Etekleri zil çalmak: Neşesinden yerinde duramayacak kadar mutlu olmak.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Sevinçten havalara uçmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | be over the moon | ayın üstünde olmak |
| Almanca | im siebten Himmel sein | yedinci gökte olmak |
| Fransızca | être aux anges | meleklerde olmak |